Olimpiade Nazionale di Traduzione Intersemiotica dal Latino

[edscuola]

UNIVERSITA’ degli Studi di FOGGIA
LICEO CLASSICO “C. SYLOS” Facoltà di Lettere
Bitonto - Terlizzi (BA) Cattedra di Letteratura Latina

Olimpiade Nazionale di Traduzione Intersemiotica dal Latino
II EDIZIONE (Bitonto - 26 aprile 2008)

Art.1
Il Liceo Classico “C. Sylos” di Bitonto, in collaborazione con l’Università degli Studi di Foggia,
Facoltà di Lettere - Cattedra di Letteratura Latina, istituisce la II EDIZIONE della Olimpiade
Nazionale di Traduzione Intersemiotica dal Latino, cui sono invitati a partecipare tutti gli alunni
dell’ultima classe dei Licei Classici Statali d’Italia che abbiano conseguito la votazione di almeno 8/10
in Latino, Italiano e Storia dell’Arte negli scrutini dell’ a.s. 2006/2007.
Art. 2
La prova consiste nell’interpretazione di un testo latino con il sussidio dell’apparato iconografico e/o
filmico e/o musicale e/o drammaturgico relativo alle produzioni artistiche che ad esso si sono ispirate.
Il testo letterario e le opere ad esso ispirate verteranno sul tema: “Famiglia e società”.
Art. 3
Gli studenti che intendono partecipare alla Olimpiade potranno seguire un corso gratuito di
formazione tenuto dal Prof. Giovanni Cipriani, docente di Lingua e Letteratura Latina presso la
facoltà di Lettere dell’Università degli Studi di Foggia. Sono previste simulazioni didattiche nei mesi
di marzo e aprile 2008, con l’ausilio di apparecchiature specifiche per le videoconferenze e/o con
supporti multimediali, secondo tempi e modalità che saranno tempestivamente comunicati ai
partecipanti. Tale corso è destinato anche ai docenti di Lettere che desiderino aggiornarsi sulle nuove
strategie didattiche per l’insegnamento del Latino.
Art. 4
L’Olimpiade avrà luogo nell’Aula Magna del Liceo Classico “C. Sylos” di Bitonto, il giorno 26 aprile
2008 ed avrà una durata di sei ore (8.30 -14.30). Le modalità della prova saranno quelle che
normalmente regolano i concorsi pubblici. Gli studenti partecipanti dovranno essere muniti di valido
documento di riconoscimento e di dizionario di Latino. E’ prevista l’ospitalità gratuita per gli alunni
(massimo due per ciascun istituto) e i docenti accompagnatori (uno per ogni delegazione) provenienti
da sedi ubicate al di fuori del territorio provinciale. Le spese di viaggio sono a carico dei partecipanti.
Art. 5
I concorrenti dovranno consegnare la domanda di partecipazione al Dirigente scolastico della propria
scuola. Ogni delegazione dovrà versare una quota di 30 € sul c.c.p. n° 16852709 intestato a: Liceo
Classico Statale “C. Sylos” – Bitonto, di cui allegherà ricevuta alla domanda di partecipazione. Le
domande, vistate dal Capo di Istituto e corredate dall’attestato dei requisiti prescritti dall’art. 1 del
presente regolamento, dovranno essere inviate entro le ore 12.00 del 12 marzo 2008 o tramite
raccomandata, a cura della scuola (farà fede il timbro postale della data di spedizione), indirizzata a:
Dirigente Scolastico del Liceo Classico “C. Sylos” di BITONTO, p.zza Sylos Sersale, 1, 70032
Bitonto (BA), oppure, tramite posta elettronica, all’indirizzo: BAPC050007@istruzione.it (in tal
caso la ricevuta di versamento sarà consegnata il giorno della prova). Eventuali rinunce dovranno
essere comunicate per iscritto o tramite e-mail entro le 12.00 del 21 aprile 2008.
Art. 6
La commissione giudicatrice sarà costituita da un docente universitario, dal dirigente scolastico e da
docenti di Lettere classiche e di Storia dell’Arte che non abbiano loro studenti tra i partecipanti al
concorso. La Commissione Giudicatrice assegnerà, a suo insindacabile giudizio, i premi messi in palio
dal Comitato organizzatore; potrà attribuire, inoltre, “menzioni onorevoli”. Tutti i concorrenti
riceveranno un attestato di partecipazione che potrà essere inserito nel curriculum personale di
ciascuno ai fini dell’esame di stato.
Art. 7
Ai partecipanti e agli accompagnatori saranno assicurati, secondo modalità e tempi che saranno
comunicati in seguito, cena e pernottamento nel giorno precedente quello della prova, pranzo, cena e
pernottamento nel giorno della prova; sarà inoltre data la possibilità di visitare i monumenti e i luoghi
più significativi di Bitonto e/o dei comuni limitrofi con guide turistiche messe a disposizione
dall’Amministrazione comunale di Bitonto.
Art. 8
La cerimonia di premiazione si svolgerà il 26 maggio 2008, presso il Teatro comunale “Tommaso
Traetta” di Bitonto.
PREMI
1° Premio: € 1000, 00 (mille), offerto da: Comune di Bitonto
2° Premio: € 800, 00 (ottocento) , offerto da: Comune di Terlizzi
3° Premio: € 600, 00 (seicento) , offerto da: Presidenza della Regione Puglia
4° Premio: € 500, 00 (cinqueocento) , offerto da: Liceo Classico “C.Sylos”
Il Responsabile del Progetto: Il Dirigente Scolastico:
Prof. Nicola Pice Prof. Michele de Palma
CON IL PATROCINIO DI :
UFFICIO SCOLASTICO REGIONALE REGIONE PUGLIA PROVINCIA DI BARI COMUNE DI BITONTO COMUNE DI TERLIZZI
________________________________________________________
Informazioni: prof. Michele Renna presso Liceo Classico“C.Sylos”- Terlizzi (080-3516716), il martedì
dalle 09.00 alle 10.00; prof.ssa Mariapia Giannoccari il giovedì dalle 10.00 alle 11.00; prof. Giuseppe
Ricci il lunedì dalle 10.00 alle 12.00 presso Liceo Classico“C.Sylos”- Bitonto (080-3751577).
e-mail: BAPC050007@istruzione.it .